I would just make a partition to install Linux on, keep the windows partition (resize first as needed) and then create a raw disk vmdk image to run windows from the real partition instead of a virtual drive.

Pretty easy and you can continue to dual boot whenever needed.