CubitOom

The game itself still needs to run the cachy proton, it is unclear if they are setting any proton version or just using the steam default

What version of proton are you running? Cachy has its own version that works great, I’m using it on arch via the AUR altho I don’t run cachy. Idk what bazzite comes with.

Do you only see this issue on bazzite?

There are other arch based distros you might have better mileage on if you keep having this issue with bazzite but want something different than cachy, like endeavorOS.

Also protondb you can filter by hardware to get even better results.

Not a direct answer to your question but the first step in replacing a lawn with a garden the nodig way is to cover the grass with something like cardboard and then cover the cardboard with as much as 12 inches of woodchips.

You can get the woodchips for free most of the time as arborists need places to dump. Try to be careful of the type of tree however as some trees have a higher activity than others.